Croatian professional translation: is your translator a native Croatian Translator?

A communication from client: “I was recently offered the opportunity to translate between English and Croatian and English and Serbian at a professional level. The validation process used to confirm my suitability for the job revealed a key weakness in the translation process. It has to do with the translation capabilities of the person responsible […]